И да бягаш, да се криеш, вдън земя смъртта ще те открие.
Vždyť není kam jít, s náma klidně si dej. Každýho z nás červi posvačej!
Можеш да бягаш, но не можеш да се скриеш.
Můžeš utíkat, ale schovat se přede mnou nemůžeš.
Защо се скри, за да бягаш; и ме измами, а не ми яви, та да можех да те изпратя с веселие и с песни, с тъпани и с арфи,
Proč jsi tajně utekl, a vykradl se ode mne, a nepověděls mi, ješto bych tě byl vesele sprovodil s zpěvy, s bubnem a s harfou?
Ще ги махна, ако обещаеш, че няма да бягаш повече.
Sundal bych vám je, kdybyste mi slíbila, že už nebudete utíkat.
Можеш да бягаш, но не и да се скриеш.
Můžeš utéct, ale nemůžeš se ukrýt.
Спаси когото можеш, но искам да дойдеш тук и да бягаш.
Zachraň co nejvíc lidí, ale hlavně tudy uteč.
Не можеш да бягаш вечно, все някога ще спреш и аз ще съм там, за да ти закопчая гъза.
Nemůžete pořád utíkat, jednou se zastavíte, a já na vás budu čekat.
Обещай ми, че повече няма да бягаш.
Oscare, slib mi, že už to nikdy neuděláš.
Ще отворя вратата, и искам от теб да бягаш.
Otevřu dveře a chci, aby si utíkala, dobře?
Предпочиташ да бягаш, когато можем да изчистим имената си?
A teď chceš utéct, když máme šanci očistit svá jména?
Ако трябва да бягаш, направи го.
Jestli musíš odejít, Michaele, měl bys.
В началото е плашещо, но не трябва да бягаш от силата си.
Nová schopnost může člověka vystrašit. Ale nesmíte se od ní odvrátit.
Мислиш, че не сме те обучили как да бягаш и да се криеш?
Myslela sis, že ses dostala takhle daleko a unikala nám bez výcviku?
Ако се опиташ да бягаш, ще те гръмна в гъза.
Zkusíš utéct a střelím tě do prdele.
Имаш предвид, че повече няма да изпиваш всичката бира на Пени, а после да бягаш до бензиностанцията за бира, чипс и "Бомбайски танци".
Předpokládám, že tím "nikdy víc" myslíš, že už nikdy nevypiješ všechno pivo u Penny a potom nepůjdeš na čerpací stanici pro pár litrovek piva, krabici tyčinek a poslední vydání "Bombajských nahotinek"
Мисля, че ти казах да бягаш!
Myslel jsem, že jsem ti řekl, abys utekla.
Ако опиташ да бягаш, ФБР ще те хванат.
Pro případ, že bys utekla, jsou tu federálové.
Не съм те виждал да бягаш толкова бързо.
Nikdy jsem tě neviděl běžet tak rychle.
Обичам те, Ана, и настоявам да бягаш.
Protože tě mám rád, Anno, tak ti napomáhám k útěku.
Искам да бягаш с всички сили.
Ne, poslouchej. Uteč co nejdál a jak nejrychleji to jde.
Дали да бягаш със злодея, за когото мислиш, че не зная, търсейки любов или да останеш със сина ми, с корона на главата... и поданици в краката.
Buď ve jménu lásky utečeš s tím zlým šotkem, o kterém podle tebe nikdo neví, nebo budeš stát s korunou na hlavě vedle mého syna a s poddanými u tvých nohou.
Няма смисъл да бягаш от нас.
Víš, že nemá smysl od nás utíkat.
Има ли смисъл, да бягаш от принц?
A že utíkáš od prince, to smysl dává?
Но с това огромно мъжество колко бързо можеш да бягаш?
Ale když máš takhle velké koule... Jak rychle umíš utíkat?
Ако знаеше какво правят тук, щеше да бягаш през глава.
Kdybyste měl trochu představu o tom, co se tu děje, tak byste odtud taky zdrhal.
Не е като да бягаш от отговорност.
Vyhýbání se svým odpovědnostem ti není podobné.
Колкото и да бягаш, все ще те намирам.
nemůžeš mi uniknout, vždycky tě najdu.
Този път те пипнах... и няма къде да бягаш.
Tentokrát tě mám, a neutečeš mi.
Да бягаш от полицията не е животът, който заслужаваш, Теа.
Žít na útěku před policií není život, který si zasloužíš, Theo.
Дадох ти тази маска, за да можеш да помагаш на полицията не да бягаш от тях.
Tu masku jsem ti dal proto, abys mohl policii pomáhat, ne před ní utíkat.
Видях те да се биеш и да бягаш.
Viděla jsem tě bojovat a odejít.
Ще те намеря, но сега трябва да бягаш.
Najdu tě, ale teď musíš utéct!
Не си и помисляй да бягаш.
Garantuji, že by se ti to nepovedlo.
Вътре, всички бяхме задъхани, седнах за момент и чух как Рафи казваше на баща си, "Татко, ти можеш да бягаш по-бързо от мен."
Vevnitř všichni z nás lapali po dechu. Já si na chvilku sedl a slyšel Rafiho říkat svému otci: "Táto, ty dovedeš běžet rychleji než já."
0.95863819122314s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Vždyť není kam jít, s náma klidně si dej. Každýho z nás červi posvačej! 